A furnace capacitor doesn't look like much—just a small cylinder tucked inside the cabinet—but it's the powerhouse behind smooth starts and steady performance.